手話で話そう【会話】久し振りのピクニック
www.heartfulpower.jp (C)ハートフルパワー[内容] どこかの公園らしい場所でランチを取っているくまぷうと涼子ちゃん。 久し振りのプチ・ピクニックにルンルン気分（死語？）の涼子ちゃんですが・・・ くまぷうはまた、何かを渋っている様子。 さて、今度はくまぷう、何を嫌がっているのでしょうか？ そして、オチはどっちが担当するのでしょうか？ [解説] 冒頭、「外」を「ここ」と表しています。普通は「ここ」と訳すべきなのですが、涼子ちゃんは「外で食べる」事を美味しいと言っているので、あえて「外」としています。 また、「お昼御飯」と言う手話ですが、これだけで「お昼御飯を食べる」と言う意味も持ちます。 「久し振り」や「ずっと」を時間をかけて表している場面があります。 これはどれくらい久し振りなのか、どれくらいずっとなのか、時間の経過を表しています。他の動画でも同じように表しているモノがありますので、お馴染の表現かと思います。 今回出てくる地名「静岡」ですが、見ての通り、富士山の形を表しています。なお「富士山」も同じように表しますので、ぜひ覚えておいて下さい。 そのあとに出てくる「機関車」ですが、「汽車」や「旅行」という手話も同じように表現します。また、「走る」ですが、走っているのは機関車なので、機関車が走っている様子を表しています。文字通り「走る」を表してしまうと、意味が通じなくなりますので注意しましょう（これは「車が走る」でも同じ事が言えます）。 今回、ロケで行った場所は横浜市にある神奈川県立四季の森公園と言う所で、昨年の今頃、涼子ちゃんがテレビ神奈川の取材を受けた際に来た場所です。 また、くまぷうが歌う「夢の轍」と言うシングルＣＤのジャケット写真の撮影でも使いました。 ここぞ、と言う時に使う、とっておきの ...
